Manipulator behind the Scenes of Electronic Bills
电子账单的幕后操盘手
——专访上海付费通信息服务有限公司总经理池晓彬
本刊记者：张亚雄

　　It needs tenacity and vision to root in one Internet business for 10 years. Chi Xiaobin, general manager of Shanghai FFT Information Service Co. Ltd., is commendable with “calm industry spirit” to promote Fufeitong, which is gradually popular with its “one-stop” and “all time” bill payment platform when most participants of internet industry advance triumphantly.
　　10年扎根于一个互联网企业，需要韧性和远见。当大多数互联网行业从业者高歌猛进之时，上海付费通信息服务有限公司总经理池晓彬却难能可贵地用 “冷静的工业精神”，推动付费通这个“一站式”、“全天候”的账单付费平台逐步深入人心。 池晓彬是上海市政府便民实事项目——“付费通”的创建成员和核心决策人员，承担着用信息化的手段，为全市百姓建设运营统一的公用事业账单数据的呈递和支付平台的重任，以缓解上海居民水、电、燃气、电信、移动、联通等账单的“交费难”的问题，并逐渐拓展到政府税费、日常消费等领域。而在这从无到有的十年间，迟晓彬认为，韧性和远见是付费通能发展到今天的关键，“对年轻人来讲，方向往往比路径更重要，一旦认定方向，应该勇往直前。前进途中的荆棘砥砺你的意志，路边的花草磨练你的自控能力，此时，机遇也许会趁机垂青于你。成功也就离你不远了”。
　　……
　　以上只为节选，欢迎扫描下方二维码，通过关注杂志杂志官方微信账号“睿鸷汇”阅读全文及其他更多精彩，或者直接订阅《睿智》